Am Donnerstag, dem 11. Mai, haben wir uns mit dem Buch Offene See von Benjamin Myers beschäftigt, erschienen bei Dumont 2020, aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
Der 16-jährige Robert flieht 1946 vor der unausweichlich scheinenden tristen Existenz im Bergbau seiner englischen Heimatstadt. Er will sein Land erkunden, sich mit Gelegenheitsarbeiten durchschlagen bis zum Meer, dem Ziel seiner Sehnsucht. An der Küste von Yorkshire trifft er auf ein Cottage, das einer exzentrischen, hochgewachsenen älteren Dame gehört. Robert ist befremdet und zugleich fasziniert von Dulcie: Sie ist unkonventionell, trinkt exzessiv, gibt nichts auf Manieren, predigt den Genuss des Augenblicks und hat eine geheimnisvolle Vergangenheit. Diese Begegnung nimmt (natürlich!) entscheidenden Einfluss auf Roberts Leben.
Viele Anknüpfungspunkte für unsere Runde! Obwohl nicht alle gleich zu Anfang vom Lesefluss mitgerissen wurden, waren wir uns einig, dass der Sog immer stärker wurde. Und offensichtlich haben wir eine gewisse Vorliebe für Bücher, in denen große, starke Frauen eine tragende Rolle spielen:
Unser Buch vom 29. Juni, Leïla Slimani Das Land der Anderen (aus dem Französischen von Amelie Thoma), hat uns Mathilde nahegebracht, eine 20-jährige Elsässerin. Sie lernt am Ende des Zweiten Weltkriegs Amine kennen, einen marokkanischen Offizier im Dienst der französischen Armee. Sie heiratet den höflichen, gut aussehenden Mann, und geht mit ihm nach Marokko. Während er versucht, dem steinigen Boden seines abgelegenen Hofs einen kargen Ertrag abzutrotzen, zieht Mathilde die beiden Kinder groß. In der patriarchalischen Gesellschaft Marokkos macht sie schon bald sehr ernüchternde Erfahrungen – ihr Mann ist ganz anders als einst in Frankreich, eine Ehe zwischen einer Französin und einem Araber ist in der französischen Kolonialgesellschaft nicht vorgesehen, der alltägliche Rassismus ist allgegenwärtig. Doch Mathilde kämpft.
Keine leichte Kost, nüchtern erzählt, manchmal sprunghaft, aber Stoff für einen wiederum sehr angeregten Abend.
Unser nächstes Treffen findet am 10. August um 19 Uhr statt, wir lesen Stay away from Gretchen von Susanne Abel, als Taschenbuch erschienen bei DTV für 13,00 €. Interessierte Leser und Leserinnen sind uns jederzeit willkommen!
Autorin: Verena Kiefer
